닥터 코발트의 스페인어

여러분들은 혹시 연주할 수 있는 악기가 있나요? 저는 무슨 재능은 없어서 하나를 잘하지는 못하지만 이것저것 초보 수준에서 가지고 노는 수준인데요, 이 블로그를 개설할 때쯤 우쿨렐레에 필이 꽂혀 제일 싼 거를 사다가 지금 잘 뚱땅거리고 있습니다. 이전 글에서 "나는" 음악 작품 듣는 것을 "좋아한다"를 다루면서 "Me gusta"를 언급했습니다. 그럼, 나 말고 다른 사람이 무엇하는 것을 좋아한다는 것은 어떻게 표현할까요? 이번에는 "내 가족은 우클렐레를 연주하는 것을 좋아한다"입니다. "A mi familia le encanta tocar el ukelele." 맨 처음부터 뜬금없이 A가 있습니다. 갑자기 영어처럼 시작하는 게 당황스러우실 텐데요, 이 A는 ~에게를 뜻하는 전치사입니다. 전에 언급한 me..

오늘은 주일입니다. 교회에서 처음 듣는 찬양이 매우 좋아서 우쿨렐레 버전을 만들고 연습했습니다. "우리는 주의 움직이는 교회"로, 이를 공유하고자 올립니다. Low-G 우쿨렐레를 사용하시는 분들은 3~4마디를 원음 그대로 하시면 되겠습니다.

안녕하세요, 이번에는 다소 로맨틱한 말을 들고 왔습니다. 여러분들은 남자친구나 여자친구가 있으신가요? 저는 없어놔서 굉장히 슬픈데요, 애인이 있으신 분들에겐 언젠가 매우 유용할 것입니다. 한 번 전해주세요, "네게 빨간 지갑을 사주고 싶어." "Quiero comprar una cartera roja para ti." 처음 보이는 뭔가 발음하기 어려워 보이는 저 단어는 Quiero ['뀌에로]입니다. 이건 동사인데, 직전 글을 보셨다면 -o로 끝나니 아무래도 주어는 '나'겠구나 싶으실 겁니다. 맞습니다. '원하다'를 뜻하는 동사 Querer의 1인칭 단수 현재 활용형입니다. 그런데 그러면 대충 -er+o 해서 Quero가 되어야 하지 않겠는가 싶으실 텐데요, 이 동사는 아쉽게도 규칙 불규칙 활용을 합니다..

누가 그러더군요. 배움엔 네 단계가 있다고 합니다. 모르는 즐거움, 모르는 어려움, 아는 어려움, 아는 즐거움. 처음에는 마냥 다 신기하지만, 점차 모르는 규칙이나 내용에 시달리고, 다음은 복잡함을 맛보며 시달리고, 다 이겨내야 비로소 새로운 것도 쉽게 개척하며 이해하는 것을 말하는 것 같습니다. 특히 혼자 공부하면 어려움 단계에서 손을 놓기 쉬울 것 같습니다. 하지만 이렇게 공유할 생각도 하니 놓고 싶어도 놀 수가 없네요. 오늘도 공부를 해보겠습니다. 당신은 스페인어를 공부할 준비가 되어 있나요? "Está listo para estudiar español." 맨 앞에 있는 Está는 직전에 다룬 Estar의 3인칭 단수 현재 활용형입니다. 발음은 [에스'따]라고 합니다. 그럼 주어는 뭘까요? 이렇게 ..

아무래도 중요한 Ser와 Estar의 차이를 빨리 다뤄보고 싶었다. 이제는 나름 구분을 잘한다고 자부하지만, 지난 100여 일간 수없이 틀려가며 체득한 것 같다. 영어에 있는 To be와 To become의 차이와도 조금 달라서, 음.. 많은 예시만이 정답이다. 사실 언어라는 게 사람들이 어떻게 쓰는지 규정한 것이니까. 여기 보고 계신 독자분들, 당신들은 모두 똑똑합니다 :) "Todos ustedes son inteligentes." 저번 글에서 Estar의 활용을 다뤘다.Yo estoy, Tú estás, Él está, Nosotros estamos, Vosotros estáis, Ellos están.이번 문장에 들어가 있는 동사는 Son[쏜]이다. 우리나라 대표 축구선수 손흥민과 같은 스펠링을 ..

집안 청소를 하고 빨래가 돌아가는 사이에 우쿨렐레 연습을 조금 했다. 오늘 했던 곡은 Hey Jude였는데, 갑자기 예전에 들었던 이 곡이 기억나서 musescore에서 바로 찾을 수 있었다. 사실 어제 했던 Way back into love를 한번 하는데 이 곡은 차라리 피아노로 하는 게 나을 것 같아서 관뒀다. 악보는 https://musescore.com/user/32855213/scores/6248051 버전이 가장 마음에 들었다. 여기서 Voice part와 Piano 가장 높은음 또는 드물게 Sax의 음을 채용하면서 더블스탑 느낌으로 연습해보려고 한다. 아직 그럴 실력이 안 되니 Voice part인 멜로디만 열심히 따라가 봤다. 타브악보가 아니라서 그런지 음을 열심히 찾아 짚어야 했지만 이것..

왜 이제까지 몰랐을까. 나같이 뭔갈 나누기 좋아하나 얼굴은 공개하고 싶지 않은 사람에게 티스토리는 축복이다. 네X버에 비하면 훨씬 자유로운 분위기이다. 그래서 나는 매우 행복하다! "¡Yo estoy muy feliz!" 매우 쉬운 문장이지만 알 수 있는 것들이 또 있다. 스페인어는 의문문과 감탄문을 만들 때, 앞뒤로 문장부호를 붙인다. 위 문장에서 보이는 역느낌표와, 뒤에 붙는 일반 느낌표가 한 쌍으로 이루어진다. 의문문 또한 마찬가지이고, 의문사가 없는 평서문은 특히 어순 변화 없이, 글에서는 역물음표 - 물음표 쌍으로 만들고 말에서는 어조로 의문문을 만든다! 왜냐면 누차 강조하는 격이 부여되기 때문에 어순 변화 없이도 각자 알아서 기능하기 때문이다. 첫 번째 단어는 Yo로, 스페인어에서 주격 '나'..

항상 보아도 어색한 간접목적어+동사 용법이다. 처음에는 이게 주어인지 뭔지 어려웠지만, 지금은 그냥 쉽게 받아들이기로 했다 ^^. "Me gusta escuchar esta obra de música." "나는 이 음악 작품을 듣는 것을 좋아한다."라는 뜻이다. 아무래도 복잡해 보일 수 있는 문장이지만, 알고 보면 매우 단순하고 응용이 쉬운 구조이다! 이전 글에서도 언급했지만, 스페인어는 각 어절에 격을 담는다. 영어에서 주격 목적격 하듯이, 스페인어도 그런 원칙을 가지며, 우리말처럼 다양한 격을 가지고 있다. 하나씩 살펴보자. Me는 '나'의 목적격의 일종으로 간접목적격이다. 이는 뒤에 따라오는 gusta와 관련이 있다. 영어에서 나는 무엇을 좋아한다고 하면, "I like something"이라 한다..

이틀 만에 우쿨렐레가 도착했다. 악기 엄청 귀엽다.. 본래 기타를 하고 싶었으나 어머니께서 대학생 시절 아르바이트해서 산 클래식 기타 줄을 갈고 켜 봤는데 쇠줄이 너무 아파서 못 했다. 그래도 코드도 켜는 그런 기타 뽕에서 못 벗어났다. 그동안 바이올린을 대학교 6년 다닐 동안 열심히 해서 적당히 하는데도 기타류에 대한 환상이 있다. 그래서 쿠팡에서 최저가 검색을 하고 봤는데 조율기에 이것저것 세트로 파는 게 50% 할인까지 들어가 2만 원대에 구매할 수 있는 악기가 있었다. 후기가 극히 적어 믿어도 되나 싶었지만... 소문대로 CJ택배가 하루 더 가지고 있다가 배송이 왔다. 바이올린 하고 다르게 나일론으로 보이는 스트링이어서 손도 안 아프고 좋았다. 스트랩도 같이 오는 상품이었는데 랜덤인 것 치고 딱 ..

오늘은 llegar(도착하다, to arrive) 동사를 외웠다. 3일 전에 알게 되었는데 드디어 안 헷갈린다. 행복~~ "Ahora llega el estudiante." "지금 학생이 도착한다."라는 뜻이다. 스페인어는 기본적으로 어절에 격을 담기 때문에, 문장 성분의 순서가 영어보다 자유롭다. 우리말도 조사나 어미를 통해 격을 표현해서 자유로운 것과 같은 이치. 예를 들어, 위 문장은 "El estudiante llega ahora."라고 써도 같은 말이다. 덕분에 우리말처럼, 어순을 통해 특정 의미를 더 강조할 수 있다. 아직 나도 초보라 잘 모르지만, 아마도 도착하는(llega) 동작 자체를 더 강조하는 표현이 될 것이다. Ahora는 지금을 뜻하는 부사로, h는 묵음이기 때문에 [아'오라]라고..