닥터 코발트의 스페인어

아무래도 중요한 Ser와 Estar의 차이를 빨리 다뤄보고 싶었다. 이제는 나름 구분을 잘한다고 자부하지만, 지난 100여 일간 수없이 틀려가며 체득한 것 같다. 영어에 있는 To be와 To become의 차이와도 조금 달라서, 음.. 많은 예시만이 정답이다. 사실 언어라는 게 사람들이 어떻게 쓰는지 규정한 것이니까. 여기 보고 계신 독자분들, 당신들은 모두 똑똑합니다 :) "Todos ustedes son inteligentes." 저번 글에서 Estar의 활용을 다뤘다.Yo estoy, Tú estás, Él está, Nosotros estamos, Vosotros estáis, Ellos están.이번 문장에 들어가 있는 동사는 Son[쏜]이다. 우리나라 대표 축구선수 손흥민과 같은 스펠링을 ..

왜 이제까지 몰랐을까. 나같이 뭔갈 나누기 좋아하나 얼굴은 공개하고 싶지 않은 사람에게 티스토리는 축복이다. 네X버에 비하면 훨씬 자유로운 분위기이다. 그래서 나는 매우 행복하다! "¡Yo estoy muy feliz!" 매우 쉬운 문장이지만 알 수 있는 것들이 또 있다. 스페인어는 의문문과 감탄문을 만들 때, 앞뒤로 문장부호를 붙인다. 위 문장에서 보이는 역느낌표와, 뒤에 붙는 일반 느낌표가 한 쌍으로 이루어진다. 의문문 또한 마찬가지이고, 의문사가 없는 평서문은 특히 어순 변화 없이, 글에서는 역물음표 - 물음표 쌍으로 만들고 말에서는 어조로 의문문을 만든다! 왜냐면 누차 강조하는 격이 부여되기 때문에 어순 변화 없이도 각자 알아서 기능하기 때문이다. 첫 번째 단어는 Yo로, 스페인어에서 주격 '나'..

항상 보아도 어색한 간접목적어+동사 용법이다. 처음에는 이게 주어인지 뭔지 어려웠지만, 지금은 그냥 쉽게 받아들이기로 했다 ^^. "Me gusta escuchar esta obra de música." "나는 이 음악 작품을 듣는 것을 좋아한다."라는 뜻이다. 아무래도 복잡해 보일 수 있는 문장이지만, 알고 보면 매우 단순하고 응용이 쉬운 구조이다! 이전 글에서도 언급했지만, 스페인어는 각 어절에 격을 담는다. 영어에서 주격 목적격 하듯이, 스페인어도 그런 원칙을 가지며, 우리말처럼 다양한 격을 가지고 있다. 하나씩 살펴보자. Me는 '나'의 목적격의 일종으로 간접목적격이다. 이는 뒤에 따라오는 gusta와 관련이 있다. 영어에서 나는 무엇을 좋아한다고 하면, "I like something"이라 한다..

오늘은 llegar(도착하다, to arrive) 동사를 외웠다. 3일 전에 알게 되었는데 드디어 안 헷갈린다. 행복~~ "Ahora llega el estudiante." "지금 학생이 도착한다."라는 뜻이다. 스페인어는 기본적으로 어절에 격을 담기 때문에, 문장 성분의 순서가 영어보다 자유롭다. 우리말도 조사나 어미를 통해 격을 표현해서 자유로운 것과 같은 이치. 예를 들어, 위 문장은 "El estudiante llega ahora."라고 써도 같은 말이다. 덕분에 우리말처럼, 어순을 통해 특정 의미를 더 강조할 수 있다. 아직 나도 초보라 잘 모르지만, 아마도 도착하는(llega) 동작 자체를 더 강조하는 표현이 될 것이다. Ahora는 지금을 뜻하는 부사로, h는 묵음이기 때문에 [아'오라]라고..